пятница, 28 июня 2013
12:16

Кошатникам в подарок :)

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!

Анималист Генриета Книп. Не могу не перепостить из ЖЖ! :tongue:
Называется "Познание мира" или, в английском варианте, Travel-Around-The-World
(спасибо Лее, что натолкнула на мысль указывать не только автора картины, но и ее название. Тупю. Реально. Пардоньте! :) )

URL
Комментарии
28.06.2013 в 12:57

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Картина называется "Познание мира" XD
URL
28.06.2013 в 13:01

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
Leia Reiner, да, нужно добавлять названия, точно! Я почему-то только на авторах зациклилась...
URL
28.06.2013 в 13:30

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Ловчий Листвы Шлак, да я пошутила просто!))) Я вечно придумываю названия для всего, что вижу)))) Поэтому и смайлик в конце поставила - XD ...И - нет, я не знаю настоящего названия картины :lol::lol::lol: Так что извини, сбила тебя с толку))) :shuffle:
URL
28.06.2013 в 13:31

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
Leia Reiner, будешь смеяться, но я перевела оригинал названия (там на шведском), именно так! По крайней мере, переводчик постарался... яндексовский... :lol:
URL
28.06.2013 в 13:32

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Ловчий Листвы Что, серьёзно?) Значит, я, как и всегда, попала пальцем в небо)))
URL
28.06.2013 в 13:47

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
Leia Reiner, получается, что так... Правда, я ни в шведском, ни в датском не сильна, так что порылась и выудила-таки название английский вариант названия картины: Travel-Around-The-World :) Что, в принципе, одно и то же! :)
И опять же, это _их_ вариант перевода. А переводчики бывают такие переводчики...
URL
28.06.2013 в 14:05

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Ловчий Листвы Главное, что общий смысл сходится ;-)
URL
28.06.2013 в 14:08

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
Leia Reiner, :friend: согласна!
URL
28.06.2013 в 16:42

LukaMD
Замечательные котявки))
URL
28.06.2013 в 17:02

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
LukaMD, лови еще! Тоже Генриетта Книп, "Время чая"

URL
28.06.2013 в 17:10

LukaMD
Ииииии... какая прелесть)) Шкираус тоже все мои чашки проверяет - вдруг у хозяйки что-то вкуснее)
URL
28.06.2013 в 17:54

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Ловчий Листвы Интересно, что там такое вкусное в этой чашке было?) Кроме чая, разумеется))) Наверняка, это были сливки ^__^
URL
28.06.2013 в 18:29

Ratchet
Делай то, что должен. Даже когда это не имеет смысла./Это не характер у меня плохой, это его неадекватно оценивают!
Leia Reiner, стопудов!
LukaMD, ну дык ить! :)
URL
29.06.2013 в 00:55

Ewan l. Wilson
Тише, заговоры устраивают гораздо тише!
Какие прелестные котейцы. Как же я соскучилась по котятам)))
URL
29.06.2013 в 01:01

Leia Reiner
"I’m 147 pounds of pale skin and fragile bones. Sarcasm is my only defense." (с) Stiles Stilinski
Ewan l. Wilson Да, так хочется их потискать)))
URL